叶辰中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第44章 首发（第2页）

北望诸■（b9）之山，临彼岳崇之山，东望泑（y#u）泽，河水所潜也，其原浑浑（g（ng（n）泡泡（p2op2o）2。

爰（yu2n）有嘉果，其实如桃，其叶如枣，黄华而赤柎（f（），食之不劳。

【注释】1不周之山：即不周山。

据古人讲，因为这座山的形状有缺而不周全的地方，所以叫不周山。

山的西北部不周全，风从这里刮出，称为不周风。

传说山形有缺而不周全的原因，是共工与颛顼争帝位时发怒触撞造成的。

2原：“源”

的本字。

水源。

浑浑泡泡：形容水喷涌的声音。

【译文】再往北三百七十里，是座不周山。

在山上向北可以望见诸■山，高高的居于岳崇山之上，向东可以望见泑泽，是黄河源头所潜在的地方，那源头之水喷涌而发出浑浑泡泡的响声。

这里有一种特别珍贵的果树，结出的果实与桃子很相似，叶子却很像枣树叶，开着黄色的花朵而花萼却是红红的，吃了它就能使人解除烦恼忧愁。

又西北四百二十里，曰峚（）山，其上多丹木，员叶而赤茎，黄华而赤实，其味如饴（y0），食之不饥。

丹水出焉，西流注于稷泽，其中多白玉。

是有玉膏，其原沸沸（f6if6i）汤汤（sh1ngsh1ng）1，黄帝是食是飨（xi3ng）2。

是生玄玉。

玉膏所出，以灌丹木，丹木五岁，五色乃清，五味乃馨3。

黄帝乃取峚山之玉荣4，而投之钟山之阳。

瑾（j!n）瑜之玉为良5，坚（粟）[栗]精密6，浊泽（有）而[有]光。

五色发作，以和柔刚。

天地鬼神，是食是飨；君子服之，以御不祥。

自峚山至于钟山，四百六十里，其间尽泽也。

是多奇鸟、怪兽、奇鱼，皆异物焉。

【注释】1沸沸汤汤：水腾涌的样子。

2飨：通“享”

。

享受。

3馨：芳香。

4玉荣：玉华。

5瑾：美玉。

6栗：坚。

【译文】再往西北四百二十里，是座峚山，山上到处是丹木，红红的茎干上长着圆圆的叶子，开黄色的花朵而结红色的果实，味道是甜的，人吃了它就不感觉饥饿。

丹水从这座山发源，向西流入稷泽，水中有很多白色玉石。

这里有玉膏，玉膏之源涌出时一片沸沸腾腾的景象，黄帝常常服食享用这种玉膏。